Agenzia di traduzioni con sede in Ticino
Traduzioni certificate e legalizzate per la Svizzera e per l’estero
Documenti ufficiali tradotti con precisione e pronti per essere presentati alle autorità.
I nostri servizi
Swiss Translations è specializzata nella traduzione di documenti legali, societari e personali destinati a uffici pubblici, autorità giudiziarie, studi notarili, consolati e ambasciate in Svizzera e all’estero.
Società e notai
Statuti, estratti del Registro di commercio, atti notarili, procure e contratti per la costituzione e la gestione di società in Svizzera e all’estero.
Migrazione e permessi
Traduzioni certificate per il rilascio o il rinnovo di permessi di dimora e di soggiorno in Ticino e nel resto della Svizzera.
Matrimonio e stato civile
Certificati e atti di stato civile per matrimoni, nascite, cambiamenti di nome e aggiornamenti anagrafici presso Comuni, consolati e ambasciate.
Sentenze e divorzi
Sentenze, convenzioni e decisioni giudiziarie da presentare all’estero o da utilizzare in Svizzera, con le relative attestazioni.
Successioni internazionali
Testamenti, certificati ereditari, procure e documentazione bancaria e patrimoniale per successioni che coinvolgono più Paesi.
Revisione di traduzioni AI
Confrontiamo la traduzione generata con l’intelligenza artificiale con l’originale e ne verifichiamo significato, completezza e terminologia.
Un’agenzia di traduzioni certificata
Gli standard internazionali di traduzione, come ISO 17100 e ISO 9001, assicurano processi di alta qualità e il rispetto dei termini concordati. Le certificazioni rappresentano una garanzia per i clienti e i collaboratori sulla qualità della traduzione e sulla sua corrispondenza con gli standard di settore.
ISO 9001:2015
Il sistema di gestione della qualità più riconosciuto a livello internazionale, basato sulla continua valutazione dei processi, il monitoraggio delle prestazioni e il miglioramento costante.
ISO 17100:2015
Requisiti chiari e rigorosi per il servizio di traduzione: selezione dei collaboratori, processo di revisione, gestione dei progetti e uso di strumenti e risorse di traduzione.
Un unico interlocutore per la vostra documentazione
Le formalità necessarie possono variare in base al Paese, al tipo di documento e all’autorità presso cui dovrà essere presentato.
Per questo motivo, prima di procedere, verifichiamo la destinazione e lo scopo della documentazione e, quando necessario, ci interfacciamo con consolati, ambasciate, studi notarili, uffici dello stato civile, autorità della migrazione e altri enti competenti.
In questo modo possiamo individuare correttamente il tipo di traduzione e le eventuali formalità richieste, come la certificazione di conformità, l’autentica notarile, l’Apostille o la legalizzazione consolare.
Swiss Translations rappresenta così un unico interlocutore per la traduzione e la preparazione dei documenti destinati alla Svizzera o all’estero, accompagnando il cliente durante l’intera procedura.
Oltre 50 lingue
Abbiamo un network di professionisti madrelingua con grande esperienza traduttiva per tutte le principali lingue del mondo.
Vedi tutte le lingue
Albanese · Arabo · Armeno · Basco · Bielorusso · Bosniaco · Bulgaro · Catalano · Ceco · Cinese · Coreano · Croato · Danese · Ebraico · Estone · Fiammingo · Filippino · Finlandese · Francese · Georgiano · Giapponese · Greco · Hindi · Indonesiano · Inglese · Inglese (USA) · Islandese · Italiano · Kazako · Lettone · Lituano · Macedone · Maltese · Mongolo · Norvegese · Olandese · Persiano · Polacco · Portoghese · Portoghese (Brasile) · Romeno · Russo · Serbo · Slovacco · Sloveno · Somalo · Spagnolo · Svedese · Tailandese · Taiwanese · Tamil · Tedesco · Turco · Ucraino · Ungherese · Uzbeco · Vietnamita
Si sono affidati a noi
Richiedete un preventivo
Inviateci una copia leggibile dei documenti, indicando il Paese e l’autorità presso cui dovranno essere presentati.
Vi comunicheremo rapidamente il costo, i tempi di consegna e le eventuali certificazioni necessarie.